"Firstlüftung" meaning in All languages combined

See Firstlüftung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfɪʁstˌlʏftʊŋ Audio: De-Firstlüftung.ogg Forms: die Firstlüftung [nominative, singular], die Firstlüftungen [nominative, plural], der Firstlüftung [genitive, singular], der Firstlüftungen [genitive, plural], der Firstlüftung [dative, singular], den Firstlüftungen [dative, plural], die Firstlüftung [accusative, singular], die Firstlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven First und Lüftung
  1. lüftungstechnische Zu- und Abluftführung durch Einbauelemente im Dachfirst
    Sense id: de-Firstlüftung-de-noun-SrHL09gS Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung, Technik Hyponyms: Trauffirstlüftung Derived forms: Firstlüftungssystem, Firstbelüftung, Firstentlüftung Coordinate_terms: Dachbelüftung, Stehwandlüftung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dachbelüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stehwandlüftung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firstlüftungssystem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firstbelüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firstentlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven First und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Firstlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firstlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firstlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firstlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firstlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Firstlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firstlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firstlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "First·lüf·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauffirstlüftung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dicht und luftig – kein Widerspruch(PDF; 1,2 MB) www.braas.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Bei Konstruktionen mit Mörtelfirsten ist die Firstlüftung nur über Lüfterpfannen möglich.“"
        },
        {
          "ref": "Dachsanierung: Massive Aufdoppelung schafft Raumklima- und Dachharmonie www.baulinks.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Dabei gelang es offensichtlich, die Dachdeckung aus gedämpften Hohlfalzziegeln so ästhetisch in die Firstlüftung zu integrieren, dass die beachtliche Firstdimension von außen kaum erkennbar ist.“"
        },
        {
          "ref": "Licht und Luft – Die Voraussetzung für gesundes Vieh. haas-stallbau.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Um bei Anschleppungen eine sinnvolle Lüftung erreichen zu können, ist ein Lichtband mit Lüftungsöffner die bester Alternative zur Firstlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Lüftung www.sign-lang.uni-hamburg.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Mit Hilfe der Firstlüftung wird die Wärme am schnellsten abgeführt und durch die Stehwandlüftung wird kühle Luft in das Gewächshaus eingeleitet.“"
        },
        {
          "ref": "PLONKA-Firstlüftung www.plonka-gewaechshaeuser.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Die Firstlüftung im Breitschiffgewächshaus ist die optimale Lösung für die meisten Objekte und Anforderungen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lüftungstechnische Zu- und Abluftführung durch Einbauelemente im Dachfirst"
      ],
      "id": "de-Firstlüftung-de-noun-SrHL09gS",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪʁstˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Firstlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Firstlüftung.ogg/De-Firstlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firstlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Firstlüftung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dachbelüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stehwandlüftung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firstlüftungssystem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firstbelüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Firstentlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven First und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Firstlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firstlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firstlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firstlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Firstlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Firstlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firstlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Firstlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "First·lüf·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauffirstlüftung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dicht und luftig – kein Widerspruch(PDF; 1,2 MB) www.braas.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Bei Konstruktionen mit Mörtelfirsten ist die Firstlüftung nur über Lüfterpfannen möglich.“"
        },
        {
          "ref": "Dachsanierung: Massive Aufdoppelung schafft Raumklima- und Dachharmonie www.baulinks.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Dabei gelang es offensichtlich, die Dachdeckung aus gedämpften Hohlfalzziegeln so ästhetisch in die Firstlüftung zu integrieren, dass die beachtliche Firstdimension von außen kaum erkennbar ist.“"
        },
        {
          "ref": "Licht und Luft – Die Voraussetzung für gesundes Vieh. haas-stallbau.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Um bei Anschleppungen eine sinnvolle Lüftung erreichen zu können, ist ein Lichtband mit Lüftungsöffner die bester Alternative zur Firstlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Lüftung www.sign-lang.uni-hamburg.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Mit Hilfe der Firstlüftung wird die Wärme am schnellsten abgeführt und durch die Stehwandlüftung wird kühle Luft in das Gewächshaus eingeleitet.“"
        },
        {
          "ref": "PLONKA-Firstlüftung www.plonka-gewaechshaeuser.de, abgerufen am 15. November 2013",
          "text": "„Die Firstlüftung im Breitschiffgewächshaus ist die optimale Lösung für die meisten Objekte und Anforderungen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lüftungstechnische Zu- und Abluftführung durch Einbauelemente im Dachfirst"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪʁstˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Firstlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Firstlüftung.ogg/De-Firstlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firstlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Firstlüftung"
}

Download raw JSONL data for Firstlüftung meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.